That, however, was out of the question.

可是，根本不是那么回事。

That is not out of the question.

这也不是不可事情。

A personal trainer who might push her was out of the question.

聘请私人教练来督促她是不可。

To effect the delivery is out of the question.

发货是不可了。

Oh, out of the question. You're lucky that leg isn't broken.

想也别想！算你好运，没摔断骨头。

Or if that's out of the question, make sure your home is well-lit.

如果这个不可行话，那就确保你家中有良好照明。

We can say that the idea is out of the question.

我们可以说这个不可。

Sending everyone back to school for maths refresher-courses seems out of the question.

我们不可让每个人都重新回到数学课堂。

But that now seems out of the question, possibly for a long time.

但现在看来，这是不可，可很长一段时间都不可。

That would be difficult, but not out of the question.

这很困难，但也不是不可。

However, in America, he said, a king was out of the question.

然而，他也指出，在美国，国王是“毫无可”。

I'm sorry, Templeton, she said, but 'Pre-shrunk' is out of the question.

“很抱歉，坦普尔顿，”它说，“‘防缩’根本不用。

I dont think so. 50-50 is out of the question.

我可不这么认为。五五分成没有什么商量余地。

Getting rid of any is out of the question.

任何一个都不可舍弃。

The prime minister says a third national lockdown is not out of the question.

首相称进行第三次全国封锁并非不可。

But by this point observing, studying, and classifying were out of the question.

但此时已不再是进行观察、研究和分类时候了。

Public travel's out of the question, I agree. Yeah.

公共交通是绝对不行，这点我同意。

I'm afraid that's out of the question.

恐怕那没得商量。

At Holyrood Palace. - Out of the question.

在霍利鲁得宫。- 不可。

Yes, not just the concept, but the materials too, we have to use cheap readily available common items, expensive lab equipment is out of the question.

是，不仅是概念，而且是材料。我们必须使用便宜现成普通物品，昂贵实验室设备是不可。